Wodka ist nicht gleich Vodka

Wodka erfreut sich immer größerer Beliebtheit im Genusssektor. Sein schlechtes Image als billig Rauschmittel möchten wir gern ablegen. Im Schatten von Whisky und Wein als Tasting Gestränk, entstehen immer hochwertigere und neue Arten der Spirituose. Wir stellen die Wodkas der einzelnen Marken und die Wodka Herstellung sowie Destillation vor. Liefern Informationen zu Fragen rund um den Wodka, ob Schreibweise mit V oder W, mit oder ohne Eiswürfel. Günstig oder hochpreisig. Sie finden bei uns sehr viele Informationen und Tests zu Vodka. Unsere Topliste der besten Wodkas

Das russische Volksgetränk ist glasklar, mild und wird aus nur wenigen Zutaten hergestellt. Doch die Produktion birgt einige Geheimnisse und ist viel aufwändiger, als die meisten Menschen auf Anhieb denken. Sofern die einzelnen Rohstoffe und Zutaten nicht perfekt aufeinander abgestimmt werden, leidet der Geschmack des fertigen Produktes. Ergründen Sie mit uns das Geheimnis eines guten Wodkas und werfen einen Blick hinter die Kulissen einer Wodka-Brennerei. Hier können Sie die einzelnen Schritte der Herstellung in einer Destillerie bis ins kleinste Detail verfolgen. Wodka Herstellung

Noch heute streiten sich zwei Länder darum, wer sich denn als Erfinder des Wodkas bezeichnen darf: Russland oder Polen? Jeder für sich behauptet, zumindest das erste wodkaähnliche Getränk erfunden zu haben. Fakt ist, dass die Geschichte des Wodkas äußerst wechselvoll verlief, und dass das Nationalgetränk der Russen sogar den Zweiten Weltkrieg beeinflusste. Warum? Das lesen Sie hier – Die Geschichte des Wodkas

Diese Vodkasorten sind alles andere als alltäglich oder gar billig. Spricht man nämlich von High Class Vodka, meint man die Vodkasorten, die es nicht an jeder Ecke gibt. Sie haben immer eine Besonderheit, die sie aus der breiten Masse an Wodkas herausstechen lässt: Sei es der Preis, die Art der Herstellung oder eine besondere Veredelung der Flasche.
High Class Vodka

Was heißt Vodka oder Wodka?

Das Wort “Wodka” (russisch wodka/водка und polnisch wódka) bedeutet übersetzt “Wässerchen” und ist damit der Diminutiv, d.h. die Verniedlichung von “wodá” (вода) für “Wasser”. Seit dem 18. Jahrhundert ist der Name “Wodka” im allgemeinen Sprachgebrauch üblich. Bis dahin benannte man die Spirituose aus einer stärkehaltigen Grundlage unter anderen “Brot Wein”, “Bitterer Wein” und  “Kortschma”.

Wodka ist die richtige Schreibweise. Weshalb?

Üblich sind im Allgemeinen derzeit beide Varianten – sowohl “Wodka” als auch “Vodka”. Das muss nun nicht bedeuten, dass beide korrekt sind. Zuweilen kreieren Hersteller Schreibvariationen, um eine Marke visuell von der Konkurrenz abzugrenzen.

Im deutschen Duden wird die Schreibweise mit  “der Wodka” angegeben. Unzweifelhaft ist, dass das Wort ursprünglich aus dem Slawischen kommt, sei es nun russisch oder polnisch. Schaut man sich die russische Schreibweise und die entsprechenden Übertragungen der kyrillischen Buchstaben in das lateinische Alphabet an, ergibt sich nur eine logisch korrekte Schreibweise: Wodka. Das kyrillische <в> in “водка” wird laut der deutschen Transkription des Dudens mit einem <w> übersetzt.

Woher kommt dann die Bezeichnung Vodka?

Anders als im Deutschen ist die Transkription des russischen <в> in “водка” im anglo-amerikanischen Sprachraum mit einem <v> belegt. Daher ist die Schreibweise “Vodka” im Englischen richtig. Damit die Spirituose einer möglichst großen, internationalen Zielgruppe zugänglich gemacht wird, wird oftmals die englische Schreibweise genutzt. Aufgrund der zunehmenden Amerikanisierung von Getränkenamen kommt es zu Verwirrungen, da das <v> im Deutschen phonetisch ähnlich wie das <w> klingen kann.

Fazit: Im Deutschen ist Wodka die richtige Schreibweise. Im Englischen dagegen ist Vodka korrekt.